◆下戸は上戸の被官　Geko wa jougo no hikan.
  • 解釈：酒宴の席では、下戸は上戸に頭が上らないことのたとえ。「被官」は家来。
  • Literal：A temperate man is retainer of a drunk.
  • Interpretation：A temperate cannot hold a candle to a drunk by a drinking party.
  • 類義：下戸は上戸の草履（ぞうり）取り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.